Highlight a club menu while its match is on or about to start

The rail entry showed a plain hit count, which says nothing about whether
that hit is happening now or six hours from now. It now turns into a red
dot with "läuft" while a match is running, and an accent dot with "gleich"
within half an hour of kick-off — the only two moments where the menu is
worth interrupting for. A one-minute ticker re-evaluates it so the state
appears on its own.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

app/build.gradle.kts

@@ -12,8 +12,8 @@ android {
         applicationId = "dev.castarr.tv"
         minSdk = 26
         targetSdk = 35
-        versionCode = 35
-        versionName = "0.11.2"
+        versionCode = 36
+        versionName = "0.11.3"
     }
 
     // Release signing from environment (see ~/.keys/castarr-release.env on the